-
1 шәрран яру
1) сли́шком гро́мко говори́ть, говори́ть во весь го́лос, горла́нить прост., крича́ть, ора́тьни дип шәрран ярасың? — что ты кричи́шь?
2) говори́ть соверше́нно открове́нно, пря́мо; говори́ть без намёков, без обиняко́вяшьләр шәрран яра — молоды́е говоря́т пря́мо
-
2 шәрран
-
3 шәрран ярып сөйләү
см. шәрран яру 2) -
4 шыр
I сущ.; уст.ци́бик (ящик, тюк или мешок с чаем весом до двух пудов)II прил.шыр чәе — чай в ци́биках
го́лый, пусто́й, откры́тый; ниче́м не покры́тыйшыр дала — го́лая степь
шыр кыялар — го́лые ска́лы
ялан кебек шыр бүлмә — просто́рная, пуста́я (не обста́вленная) ко́мната
••шыр тиле (җүләр) — кру́глый (наби́тый) дура́к; дура́к дурако́м; слух царя́ небе́сного; идио́т
шыр ялангач калдыру — отобра́ть всё, отня́ть всё иму́щество у кого-л., обобра́ть до ни́тки, ободра́ть как ли́пку; оста́вить ни с чем, оста́вить ни́щим
- шыр чыкканшыр ялган — я́вная ложь; я́вная (го́лая) чушь
- шыр ялангач III нареч.сплошь, весь; кру́глый, совсе́м; чи́стый ( без примеси); см. тж. шау IIшыр көмештән савыт-саба — посу́да из чи́стого серебра́
шыр май — оди́н жир, одно́ са́ло; сли́шком жи́рный
шыр ятим — кру́глый(-ая) сирота́
шыр ятим калу (яшәү) — оста́ться кру́глым(-ой) сирото́й
••шыр яру — см. шәрран яру; шыр акыру
- шыр кычкырушыр ярып — о́чень гро́мко, во весь го́лос, во всё го́рло
- шыр сөяк IV 1. прил.; см. шырагай 2. нареч.; разг.невоспи́танно; некульту́рно, шаловли́воV сущ.шыр кылану, үзен шыр тоту — вести́ себя́ невоспи́танно; озорнича́ть, шали́ть; беси́ться
1) см.; тж. шур 1)2) рассо́л (для засолки овощей, рыбы и т. п.)3) минера́льная (солёная) вода́; морска́я вода́ и́ли вода́ из соланчака́•- шыр тозVI сущ.страх, у́жас, тре́пет, жуть- шыр итүэчкә шыр йөгерә — охва́тывает страх
См. также в других словарях:
шәрран — ЯРА – 1) Шар ачык, тулысынча, төбенә кадәр ачык 2) Бернәрсә белән дә капланмаган, шәрә, ялангач 3) Ачыктан ачык, ап ачык 4) Һич яшермичә, курыкмыйча, һәркем алдында 5) Ачыктан ачык, тулысынча, бөтен ваклыгына кадәр. ШӘРРАН ЯРУ – 1) Кычкырып… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
